Estou passando para avisar que tem um mico meu no Meu Mico. E para agradecer a dona do site por fazer meu ano novo mais próspero.
Mas mico mesmo são as traduções do Multishow.
Por exemplo:

Trecho original: "I am complete now that I found you" (Savage Garden "I knew I loved you") = "agora que te encontrei estou completo"
Trecho traduzido: "você não é uma fantasia"